Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.

grec

Lettre de Marseille - N. Kavvadias - M. Volkovitch

Lettre de Marseille - N. Kavvadias - M. Volkovitch

Tsarouchis - Famille et amour Γράμμα απ' τη Μαρσίλια Έσχισα, φίλε μου, πολλά χαρτιά για να σου γράψω. Εδώ η Μαρσίλια μ'έκαμε πολύ να ζαλιστώ, κι όμως δεν πέρασε στιγμή, πιστέφτε, αγαπητέ μου, χωρίς και μες στη ζάλη μου να σας συλλογιστώ. Σας εσκεφτόμουν...

En savoir plus

Argo - G. Seferis

Argo - G. Seferis

Σεφέρης Γιώργος Αργώ Τα παραμύθια μου τα ’μαθα κοντά στα καράβια όχι από ταξιδιώτες μήτε από θαλασσινούς μήτε απ’ τους άλλους που προσμένουν στα μουράγια παντοτινά ξέμπαρκοι ψάχνοντας τις τσέπες τους για τσιγάρο. Πρόσωπα καραβιών κατοικούν τη ζωή μου·...

En savoir plus

Παραλυω Α βισση - Paralio - Anna Vissi

Παραλυω Α βισση - Paralio - Anna Vissi

Jianan Liu Une petite ritournelle.... Ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ Και μοιάζει η ημέρα σαν να 'χει ενωθεί με τη νύχτα Και μοιάζει ο θάνατος σαν να 'ναι η ζωή για μένα Και της καρδιάς μου οι χτύποι φαίνονται στην οθόνη Σαν μια ευθεία γραμμή συνεχόμενη Και...

En savoir plus

Yannis Ritsos - pour ma fille

Yannis Ritsos - pour ma fille

Yannis Tsarouchis - Le printemps Κοριτσάκι μου – Γιάννης Ρίτσος Κοριτσάκι μου, μὲς στὸ βουβὸ πηγάδι τοῦ φεγγαριοῦ σοῦ ῾πέσε ἀπόψε τὸ πρῶτο δαχτυλίδι σου. Δὲν πειράζει. Ἀργότερα θὰ φτιάξεις ἄλλο νὰ παντρευτεῖς τὸν κόσμο μὲς στὸν ἥλιο. Γιατὶ δὲν εἶναι κοριτσάκι...

En savoir plus

Salonique - Nikos Kavvadias - Θεσσαλονίκη

Salonique -  Nikos Kavvadias - Θεσσαλονίκη

Iannis Stavrou - Grèce dans les couleurs (Thessalonique) Θεσσαλονίκη Στο Γιώργο Κουμβακάλη Ήτανε κείνη τη νυχτιά που φύσαγε ο Βαρδάρης, το κύμα η πλώρη εκέρδιζεν οργιά με την οργιά. Σ' έστειλε ο πρώτος τα νερά να πας για να γραδάρεις, μα εσύ θυμάσαι τη...

En savoir plus

το μαχαιρι - un couteau - N. Kavvadias

το μαχαιρι  - un couteau - N. Kavvadias

F. Goya - le 2 mai à Madrid Απάνω μου έχω πάντοτε στη ζωνη μου σφιγμένο ένα παλιό αφρικάνικο ατσάλινο μαχαίρι όπως αυτά που συνηθούν και παίζουν οι αραπάδες που από έναν γέρο έμπορο αγόρασα στ’ Αλγέρι. Θυμάμαι, ως τώρα να `τανε, το γέρο παλαιοπώλη, όπου...

En savoir plus