Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.

grec

Ακόμα τούτ’ η άνοιξη - Encore ce printemps - Mikis Theodorakis - Vangelis Goufas

Ακόμα τούτ’ η άνοιξη - Encore ce printemps - Mikis Theodorakis - Vangelis Goufas

Une autre chanson extraite de l'album : "Peuple trahi" - Προδομένος λαός. Si vous êtes curieux et lisez la langue del Bel Paese, le contexte est expliqué ici, . Ακόμα τούτ’ η άνοιξη το δάκρυ δε στεγνώνει δάκρυ στα μάτια ποταμός κυλάν ποτάμια οι χρόνοι....

En savoir plus

Poésie grecque en français | Dìmitra Christodoùlou, “Perséphone”

Poésie grecque en français | Dìmitra Christodoùlou, “Perséphone”

L'enlèvement de Perséphone - Simone Pignoni Δήμητρα Χριστοδούλου, “Περσεφόνη” Όλη τούτη την ατέλειωτη άνοιξη Θ’ ακούς τη βοή της χλόης, Που όλο κυλάει στην πλαγιά και ξετυλίγει Τα ρείκια, τα νερά τα βελάσματα. Λεία και δροσερή περνά σαν φόρεμα Πάνω απ’...

En savoir plus

Harris Alexiou - Mon homme - Ο άνθρωπός μου

Harris Alexiou - Mon homme - Ο άνθρωπός μου

Etzi le jeune barbu Θα έρθει μια φορά να νιώσω πως κι εγώ ανήκω κάπου. Θα έρθει σαν το φως, άνθρωπος καθαρός κι εγώ η σκιά του. Θα μου κρατάει σφιχτά, σφιχτά το χέρι και λόγια καθαρά μόνο θα μου φέρει. Να γνωρίσω έναν άνθρωπο που λέει “ναι” και το εννοεί....

En savoir plus

Αχ μπέμπα - Ah Beba - Arleta

Αχ μπέμπα - Ah Beba - Arleta

Χόρευε πάντα μοναχή κορμί λιγνό σαν το σπαθί Μαύρη η ματιά της Μαύρα μαλλιά, μαύρα φτερά μαύρη στα χείλη της φωτιά Μαύρη η καρδιά της Κι όταν σιγά σιγά ο ρυθμός γινόταν’ άγριος σκοτεινός Χαμογελούσε Κι ο μπάρμαν μέσα στα πιοτά μ’ εν’ άδειο σέικερ στην...

En savoir plus

Au paradis - στον παραδεισο - Texte : Odysseas Elytis, Musique : Mikis Theodorakis & Angelique IonatosAngélique Ionatos

Au paradis - στον παραδεισο - Texte : Odysseas Elytis, Musique : Mikis Theodorakis & Angelique IonatosAngélique Ionatos

Pierre Szekely - Demeure de la mort au bord de l'Egée Στόν Παράδεισο έχω σημαδέψει ένα νησί Απαράλλαχτο εσύ κι ένα σπίτι στή θάλασσα Μέ κρεβάτι μεγάλο καί πόρτα μικρή Έχω ρίξει μές στ'άπατα μιάν ηχώ Νά κοιτάζομαι κάθε πρωί που ξυπνώ Να σε βλέπω μισή να...

En savoir plus

Ας ερχόσουν για λίγο - Viens pour un moment - Mimis Traiforos - Mihalis Souyioul

Ας ερχόσουν για λίγο - Viens pour un moment -  Mimis Traiforos - Mihalis Souyioul

Πού να `σαι αλήθεια το βράδυ αυτό που είμαι μόνος, μα τόσο μόνος και που μαζί μου παίζουν κρυφτό πότε η θλίψη και πότε ο πόνος Πού να `σαι αλήθεια το βράδυ αυτό που με χτυπάει τ’ άγριο τ’ αγέρι να `ρθεις και μ’ ένα φιλί καυτό να με γεμίσεις με καλοκαίρι...

En savoir plus