Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.

grec

Les nuits chaudes d'août - Manos Hadjidakis

Les nuits chaudes d'août - Manos Hadjidakis

Quelques mots sur le compositeur à lire ici Giselle Dekel Μες στις ζεστές νύχτες του Αυγούστου, το φως στο δρόμο οπλίζεται και η ψυχή μου αδειάζει. Το σώμα μου ερεθίζεται, το σπίτι ξεθωριάζει. Μες στις ζεστές νύχτες του Αυγούστου, το φως στο δρόμο οπλίζεται...

En savoir plus

Dafné Kritharas & A. Manoukian - Un duo grec/arménien : Bingyol / Ξενιτιά μου - Mon exil

Dafné Kritharas & A. Manoukian - Un duo grec/arménien : Bingyol  / Ξενιτιά μου - Mon exil

Ψηλά βουνά κι εσείς των άστρων θωριές. Ποτάμια αχνά, ελάτια, δάφνες, μυρτιές. Την καρδιά μου, ωχ φωτιά μου, όποιος δει να του πει να `ρθει κοντά μου, μην αργεί. Ξενιτιά μου, έρωτά μου, φως κι αυγή πριν ραγίσει απ’ το σεβντά μου όλη η γη. Φαράγγια υγρά...

En savoir plus

Ακόμα τούτ’ η άνοιξη - Encore ce printemps - Mikis Theodorakis - Vangelis Goufas

Ακόμα τούτ’ η άνοιξη - Encore ce printemps - Mikis Theodorakis - Vangelis Goufas

Une autre chanson extraite de l'album : "Peuple trahi" - Προδομένος λαός. Si vous êtes curieux et lisez la langue del Bel Paese, le contexte est expliqué ici, . Ακόμα τούτ’ η άνοιξη το δάκρυ δε στεγνώνει δάκρυ στα μάτια ποταμός κυλάν ποτάμια οι χρόνοι....

En savoir plus

Poésie grecque en français | Dìmitra Christodoùlou, “Perséphone”

Poésie grecque en français | Dìmitra Christodoùlou, “Perséphone”

L'enlèvement de Perséphone - Simone Pignoni Δήμητρα Χριστοδούλου, “Περσεφόνη” Όλη τούτη την ατέλειωτη άνοιξη Θ’ ακούς τη βοή της χλόης, Που όλο κυλάει στην πλαγιά και ξετυλίγει Τα ρείκια, τα νερά τα βελάσματα. Λεία και δροσερή περνά σαν φόρεμα Πάνω απ’...

En savoir plus

Harris Alexiou - Mon homme - Ο άνθρωπός μου

Harris Alexiou - Mon homme - Ο άνθρωπός μου

Etzi le jeune barbu Θα έρθει μια φορά να νιώσω πως κι εγώ ανήκω κάπου. Θα έρθει σαν το φως, άνθρωπος καθαρός κι εγώ η σκιά του. Θα μου κρατάει σφιχτά, σφιχτά το χέρι και λόγια καθαρά μόνο θα μου φέρει. Να γνωρίσω έναν άνθρωπο που λέει “ναι” και το εννοεί....

En savoir plus

Αχ μπέμπα - Ah Beba - Arleta

Αχ μπέμπα - Ah Beba - Arleta

Χόρευε πάντα μοναχή κορμί λιγνό σαν το σπαθί Μαύρη η ματιά της Μαύρα μαλλιά, μαύρα φτερά μαύρη στα χείλη της φωτιά Μαύρη η καρδιά της Κι όταν σιγά σιγά ο ρυθμός γινόταν’ άγριος σκοτεινός Χαμογελούσε Κι ο μπάρμαν μέσα στα πιοτά μ’ εν’ άδειο σέικερ στην...

En savoir plus