Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.
Jeune homme à la fenêtre - Gustave Caillebotte Ο ουρανός ανάβει τα φώτα τίποτα πια δε θα `ναι όπως πρώτα Ξημέρωσε πάλι Ξυπνάω στο φως, τα μάτια ανοίγω για λίγο νεκρός, χαμένος για λίγο Ξημέρωσε πάλι Κι έχεις χαθεί μαζί με τον ύπνο, μαζί με του ονείρου...
C'est Spartacus qui lancera le début de la saison des ballets du Bolshoi, retransmis par le cinéma Liberté. Ce ballet créé en 1968 sur une musique d'Aram Khachaturian, chorégraphié par l'inoxydable Yuri Grigorovitch, et mis en scène par S. Virsaladze...
Une découverte pour moi ; Alors, j'ai consulté mon site fétiche pour en savoir un peu plus : Operaonline nous présente l'oeuvre : "Compositeur extraordinairement prolifique, c’est à Paris que Donizetti compose « La fille du régiment », son premier ouvrage...
Revenons aux chansons politiques" avec ce poème de Iakonos Kambanellis mis en musique par Theodorakis "De frère à frère" extrait de Ο εχθρός λαός/ Le peuple ennemi. Iakonos Kambanellis et Mikis Theodorakis ...απ' το '44 κι από το γλυκοχάραμα ο αδελφός...
Le jardin des délices - Jérôme Bosch Quando la morte mi chiamerà forse qualcuno protesterà dopo aver letto nel testamento quel che gli lascio in eredità non maleditemi non serve a niente tanto all'inferno ci sarò già ai protettori delle battone lascio...
La ferme - Joan Miro J'ai découvert cette chanson d'abord dans sa version russe. Пока Земля еще вертится, пока еще ярок свет, Господи, дай же ты каждому, чего у него нет: мудрому дай голову, трусливому дай коня, дай счастливому денег… И не забудь про...
"Le drapé dans l'art" était la thématique abordée ce matin en atelier d'histoire de l'art, l'opportunité d'analyser le tableau de Vélasquez : Les fileuses. On a longtemps pensé que le sujet du tableau était le travail de femmes dans l'atelier de tapisserie...
Besoin irrépressible de sortir après être restée confinée par la tempête. Arrivée sur la grève de Plounéour Trez mon oeil est attiré par des bandes sombres au fond de la baie. Des centaines de bécasseaux se sont regroupés à la limite des eaux. Plus loin,...
Yannis Tsarouchis - Portrait d'un jeune Constantin Cavafy reste une source inépuisable de textes... Ο Δεκέμβρης του 1903 Κι αν για τον έρωτά μου δεν μπορώ να πω — αν δεν μιλώ για τα μαλλιά σου, για τα χείλη, για τα μάτια· όμως το πρόσωπό σου που κρατώ...
Besoin d'oublier ce flux continu d'informations tournant en rond pour constater l'indicible, marcher et respirer pour enfouir ce chagrin, cette perte immense, cette peur... Après la tempête de ce matin, aussi bien médiatique que météorologique, le soleil...
Angel Planells - Peinture surréaliste Pour ma chère V. deux poèmes extraits de Poesia Vertical de Roberto Juarroz Una red de mirada mantiene unido al mundo no lo deja caerse. Y aunque yo no sepa qué pasa con los ciegos, mis ojos van a apoyarse en una...
Après la grive un étourneau s'est posé sur la pelouse puis des chardonnerets élégants sont venus picorer les fleurs... Pendant qu'un jeune lapin savourait de jeunes pousses bien tendres, au bout du jardin.
Tsarouchis - les quatre saisons Το παράπoνο Εδώ στου δρόμου τα μισά Έφτασε η ώρα να το πω Άλλα είναι εκείνα που αγαπώ Γι' αλλού γι' αλλού ξεκίνησα Άλλα είναι εκείνα που αγαπώ Γι' αλλού γι' αλλού ξεκίνησα Στ' αληθινά στα ψεύτικα Το λέω και τ' ομολογώ Σα...
Pour ma chère C., En ce triste jour anniversaire, quand l'histoire se répète... Russia -- Human rights activist Natalya Gorbanevskaya (C) attends a memorial protest action on Red square in Moscow, August 25, 2013 Dans cette chanson Joan Baez rend hommage...
Jules Adler - "Les Las" - Musée d'Avignon L'histoire d'un standard de la chanson : "The song “Papirossen” (“Cigarettes”) can rightfully be called one of the most popular songs of the 20th century. There exists an incredible amount of its translations...
Dave Brubeck's take five Take Five est une composition du saxophoniste Paul Desmond écrite en 1959 pour l'album Time Out du quartet de Dave Brubeck. Le titre vient d'un jeu de mot sur l'expression anglaise « take five », qui peut signifier « pause de...
Alekos Fassianos - Eole Σ’ αυτές τις κάτασπρες αυλές όπου φυσά ο νοτιάς Σφυρίζοντας σε θολωτές καμάρες, πέστε μου είναι η τρελή ροδιά Που σκιρτάει στο φως σκορπίζοντας το καρποφόρο γέλιο της Με ανέμου πείσματα και ψιθυρίσματα, πέστε μου είναι η τρελή...
Chevtchenko avec une kobza sur le Dniepr - Konstantin Trutovsky Taras Chevtchenko, peintre et poète ukrainien Il est la personnalité qui compte le plus de statues à son effigie dans le monde, juste derrière Jésus-Christ. Il est pourtant tout à fait inconnu...
Les Andrew Sisters Bei Mir Bist Du Shein (בייַ מיר ביסטו שיין, en yiddish, Bei Mir Bist Du Schoen, en yiddish germanisé, Pour moi tu es belle, en français, To Me You're Beautiful, en anglais) est une célèbre chanson d'amour populaire traditionnelle yiddish,...
Quand l'actualité devient trop oppressante, je n'ai plus qu'une envie me réfugier dans la musique.... L'œuvre : 7 canciones populares est composée à la demande d’une cantatrice espagnole de l’Opéra-Comique, Luisa Vela, durant les derniers mois du séjour...
Le trolleybus bleu à Moscou Plongée dans les souvenirs.... Когда мне невмочь пересилить беду Когда подступает отчаянье Я в синий троллейбус сажусь на ходу В последний, в случайный Я в синий троллейбус сажусь на ходу В последний, в случайный Последний...
Aujourd'hui à nouveau une poésie de la poétesse chilienne Gabriela Mistral. (Pour en savoir plus sur la poétesse, c'est par ici) Joaquim Sorolla - Enfants sur la plage ¿En dónde tejemos la ronda? ¿En dónde tejemos la ronda? ¿La haremos a orillas del mar?...
Aujourd'hui une poésie d'Odysseus Elytis et ses nombreuses interprétations musicales.... Femme à l'éventail - Vassilis Chypriote Όμορφη και παράξενη πατρίδα ω σαν αυτή που μου “λαχε δεν είδα Ρίχνει να πιάσει ψάρια πιάνει φτερωτά στήνει στην γη καράβι...
Un peu de jazz pour changer... Billie Holiday Body and Soul est l’une des ballades majeures du répertoire pour saxophone ténor, toutes générations confondues. C’est l’un des standards les plus enregistrés. La chanson est composée en 1930 par Johnny W....
Aujourd'hui une chanson très populaire que tous les grecs, petits ou grands, connaissent Στου γιαλού τα βοτσαλάκια κάθονται δυο καβουράκια έρμα παραπονεμένα κι όλο κλαίνε τα καημένα Κι η μαμά τους η κυρία καβουρίνα πάει τσάρκα με το σπάρο στη Ραφήνα κι...
