Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.
Pieter Bruegel - La tour de Babel Difficile de choisir le titre d'un blog...Certaines lectrices ou lecteurs qui arrivent ici par hasard doivent s'interroger sur ce titre "une vie de setter", Quel rapport avec son contenu ? Mais Il est impossible pour...
Ilaria Urbinati Comment mémoriser les formes verbales grecques si complexes ? Avec des chansons au texte très simple mais reprenant ces verbes irréguliers dans leurs refrains afin de les mémoriser... Δε δίνω άλλες εξηγήσεις δεν έχω τίποτα να πω αυτά...
Un petit collage poétique pour la saint Patrick ! Richard Thorn - Bluebell wood Patrick Kavanagh, poète irlandais d’une colère titanesque, est né en 1904. Il a grandi durant la Renaissance celtique, qu’il considérait comme une pure foutaise. Ceci n’est...
Quand poésie et musique se rencontrent : l'histoire d'un tube de la musique irlandaise. Hilda Moriarty On Raglan Road On Raglan Road on an autumn day I met her first and knew That her dark hair would weave a snare that I might one day rue; I saw the danger,...
Jacques Brel - G. Carta Né à Bruxelles, dans la banlieue, à Schaerbeek, le 8 avril 1929, il sera toujours irrigué par la Belgitude, sa Belgitude dans un rapport amour-détestation propre aux adultes qui ont jamais voulu s’accepter en tant qu’adulte. Ses...
La très belle série "Dark Winds", dont je vous ai parlé, il y a quelques semaines, m'a incitée à rechercher des voix Navajos.... Peinture Navajo sur le sable Norla Chee Norla Chee is born to the Turtle Clan of the Oneida Iroquois and born for the Kin’ya’aanii...
Emeutes sur la place du Parlement à Rennes. Estampe. La seule illustration connue des journées de janvier 1789 est très postérieure aux événements (on distingue en haut à droite la rue Victor Hugo qui ne sera percée qu'en 1829) et est en fait une caricature...
Félix Vallotton - la lande bretonne Le hasard d'une dédicace au bord d'un poème d'I. Couée (Arall) m'a conduite à Kristen Noguès : Hirnezh an devezhioù War roud an hent eoan 'vont Liv e vouezh en avel glan. Hirnezh an devezhioù a gan. Eomp'ta da gemer...
Un poème de McDiarmid et une traduction en breton proposée par I. Couée. Parce que souvent la poésie rentre en résonnance avec nos pensées... Portrait de G. Garibaldi Why I Choose Red, I fight in red for the same reasons That Garibaldi chose the red shirt...
Figure majeure de la poésie expérimentale américaine, Anne Waldman incarne depuis plus de quarante ans une écriture engagée, féministe et spirituelle. Cofondatrice du Jack Kerouac School of Disembodied Poetics et du Poetry Project, elle est l'autrice...
Jules Breton - fête de la Saint Jean À la tombée de la plus courte nuit de l’année, où naguère les feux de joie dansaient dans les campagnes bretonnes et où l’air vibrait de vie et de souvenirs, Anjela Duval nous fait entendre la douce nostalgie de cette...
Dans le cadre de BD 2020, l'année nationale de la bande dessinée, Landerneau a bénéficié d'un partenariat avec la cité internationale de la BD et de l'image d'Angoulême pour présenter cette exposition à la Galerie de Rohan. Il s'agit d'une adaptation...
Une poésie de Maria Polydouri aujourd'hui...avec une mise en musique par Elias Sarigiannidis et interprétée par Alexandros Koustas Femme à la fenêtre - Aglaia Papa Θα 'ρθεις Αργά Ως πότε πια θα καρτερώ να ξαναρθείς και πάλι σαν από χρόνους μακρινούς και...
Il faut se rendre au Festival Photo La Gacilly pour le savoir. Premier coup de cœur avec le travail de Joseph Koudelka, photographe d'art, il devient photojournaliste le 20 août 1969 avec l'entrée dans son pays des chars soviétiques. Koudelka photographie...
Aujourd'hui un poème d'Asimina Xiroyanni, Cette poétesse est née en 1975 et a grandi à Athènes. Elle a étudié la philologie classique et le théâtre à l'Université d'Athènes. Elle enseigne l'éducation théâtrale dans l'enseignement primaire. Parallèlement,...
Je vous invite à suivre le lien ci-dessous, pour en savoir plus sur le compositeur grec Manos Hadjidakis Alekos Fassianos - Sans titre Θα σου φουσκώσω ένα μπαλόνι κόκκινο θα το γεμίσω μ’ αίμα ζωντανό και κάποιο μαύρο βράδυ ολοσκότεινο μ’ αερόστατο θα...
Monsu Desiderio Capable de toutes les audaces, Rufus Wainwright a composé un requiem à la mémoire des disparus de la pandémie de Covid-19. Une ode à la vie, à la puissance démultipliée par l’Orchestre Philharmonique, le Choeur et la Maîtrise de Radio...
Un autre Poète grec à partager aujourd'hui : Christianopoulos Dinos Ντίνος Χριστιανόπουλος, «Απόγευμα» Ήταν ωραίο εκείνο το απόγευμα με την ατέλειωτη συζήτηση στο πεζοδρόμιο. Τα πουλιά κελαηδούσαν, οι άνθρωποι πέρναγαν, τ’ αυτοκίνητα τρέχανε. Στο απέναντι...
Après le bain - Joaquim Sorolla Sur un texte en grec ancien de Sappho - traduit en grec moderne par Odysseas Elytiss. Soyez très indulgents avec la traduction (qui ne vise qu'à donner le sens de ces quatre vers)... Ἀστέρων πάντων ὁ κάλλιστος στίχοι- Σαπφώ...
Alexander Vakhrameev - Portrait de Tatiana Trofimova Une petite chanson grecque, dont j'ai compris tout de suite le premier vers (fière). J'ai donc choisi ce texte pour le petit exercice de traduction de la journée (même si je garde le résultat pour moi)....
Retour des collages aujourd'hui : musique grecque - poésie et peinture allemandes avec l'aigle comme totem ! Adler - Georg Baselitz Τον είδα τον αετό στα δυο στενά τον είδα με σπασμένα τα φτερά σε φίλο σε γνωστό να μη μιλάει στα χέρια του τη νύχτα να...
Encore une chanson anti-guerre extraite de l'album "peuple trahi". Peuple trahi Κάντε τα χέρια σίδερα και τις ψυχές ατσάλι αΪτόπουλα μαύρα φτερά να μη σας πάρει ο ύπνος ο νους φωτιά να κάψει τ’ ανθοπέρβολα, με τη βαριά τσακίζ’ ο γύφτος κόκαλα ο γύφτος...
Elena Charalamboudi Cette année, j'ai complété et diversifié mon apprentissage de la langue grecque, en écoutant des podcasts : ou en essayant de suivre des programmes sur ERTFLIX ou sur YT. De belles trouvailles dont : "5 min. Mum" Elena Charalamboudi,...
O-Sekoer Encore une publication du groupe DDT, toujours engagé dans sa lutte contre la guerre en Ukraine Le groupe "DDT" continue de publier des vidéos de son dernier concert en Russie. Aujourd'hui, le collectif a présenté un ensemble de chansons acoustiques...
Un peu de russe aujourd'hui avec une balade de V. Vissotsky. et pour ma chère C. un article des nouvelles de Minsk, racontant comment Vissotsky écrivit cette chanson. Баллада о детстве Час зачатья я помню неточно, - Значит, память моя однобока. Но зачат...
