Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.
Bob Thompson - Enchanted rider Πέρασαν χρόνια κι η καρδιά μου πια δεν κλαίει Μόνο μεθάει και θυμάται και γελά Με τους αετούς μου που όλοι γίναν αρουραίοι Μόλις με είδαν να ορμάω στη φωτιά Πέρασαν χρόνια και κατάλαβα τι φταίει Που όλοι δειλιάζουμε μπροστά...
Poésie grecque ce matin... Dali - Le serpent et la pomme Καλὰ τὰ βγάζει πέρα ἡ μοναξιὰ φτωχικὰ ἀλλὰ τίμια. Ἀλλοῦ κοιμᾶται αὐτὴ κι ἀλλοῦ τὸ ἐγκρατὲς σκεπτικὸ ἐάν. Μόνο καμιὰ φορὰ σὲ πειραματισμοὺς τὴν παρασύρει ἡ περιέργεια – ὄφις προγενέστερος καὶ πιὸ...
Ortiz, Dario CATALINA EN LA TARDE 1998 Un petit point d'avancement de mon tsundoku. Dix-huit livres lus depuis le début de l'année... Non ! ne partez-pas, je ne vais pas vous "assommer" avec un billet encore une fois trop long et indigeste...J'ai repris...
7 octobre 2023 : Une sidération (de nouveau ?!). Comment de tels actes de barbarie peuvent-ils se produire au 21e S., l'horreur peut-elle se répéter sans fin ? Que dire ? que faire ? Instinct de survie : couper les réseaux sociaux, les chaînes d'informations...
Franck Loesser et Lynn Garland (sa femme) pour qui il a écrit la chanson L'une des chansons classiques aux Etats-Unis, "Baby, It's Cold Outside", ne fait plus partie de la programmation de nombreuses stations de radio américaines, car jugée trop controversée...
Virginie Petteneti Une jolie reprise de Maria Papageorgiou Την πρώτη φορά ήταν σαν να’χε αρπάξει φωτιά κάπου μέσα βαθιά κάτι μες την ψυχή μου. Κοιτούσα τις φλόγες κι αυτόν τον αέρα μακριά να αλλάζει αργά τις σκιές της ερήμου. Χορεύοντας μου ‘δείξες μέσα...
Kiki Dimoula, je vous en ai parlé, pour la première fois en 2021, avec un poème sur le temps qui passe... Le balcon au Caire - Thalia Flora Karavia ΠΕΡΑΣΑ Περπατῶ καὶ νυχτώνει. Ἀποφασίζω καὶ νυχτώνει. Ὄχι, δὲν εἶμαι λυπημένη. Ὑπῆρξα περίεργη καὶ μελετηρή....
Arthur Rockham Poésie grecque contemporaine, continuons notre découverte... Kostas Kafetzis est né à Athènes. Il a étudié l'art dramatique à l'École de Théâtre IAKOVOS KAMPANELIS. ΠΑΤΕΡΑΣ Περνώ τους δρόμους που περπάτησες στα καφενεία που άραζες κι έπινες...
La bluette du matin... Parisienne au téléphone - Solène Debies Θέλω να σου μιλήσω, θέλω να’μαι μαζί σου και να σ’αποκοιμίσω, να’μαι η αναπνοή σου Έτσι να με ακούσεις, μη μ’αφήσεις να φύγω, μ’έρωτα να με λούσεις, αν ερχόσουν για λίγο Αν μου τηλεφωνούσες,...
En complément du billet publié hier... Charles Édouard Armand-Dumaresq - La bataille de Bapeaume Marty Montehus : Difficile à classer celui-là : les socialistes le réclament comme étant un des leurs mais aussi les anarchistes, les juifs, les communistes,...
Un collage peinture et poésie...Cela faisait longtemps... Les remords d'Oreste - W.A. Bouguereau Le sujet est mythologique, d'où les dimensions de ce tableau réservées aux genres nobles, c'est-à-dire traitant des sujets religieux, historiques ou mythologiques....
Edvard Munch - Le vampire Je vous propose aujourd'hui de poursuivre notre exploration de la mélodie française...avec Baudelaire, Duparc et Ferré... Pour chercher une illustration à ce post, j'ai voulu connaître quelques clés de ce poème : Dans la première...
« Kemal » est une des chansons les plus célèbres de Hadjidakis et Gatsos. Elle raconte l’histoire d’un jeune prince Arabe qui découvre la misère du monde et décide, naïf, de faire changer les choses. Eugene Fromentin - la chasse au héron dans le Sahara Ακούστε...
Περιμπανού τη λέγαν τα παιδιά Περιμπανού κι ήτανε δεκαπέντε χρονώ έγραφαν τ' όνομά της στον καθρέφτη τ' ουρανού μ' ενός πνιγμένου γλάρου φτερό. Μα της ζωής το κύμα το παράφορο σάρωσε βάρκες και κουπιά και στο μεγάλο κόσμο τον αδιάφορο ποιος τη θυμάται...
A Landivisiau, "Photos en poésie" a choisi pour sa cinquième édition "la quête du cheval" comme thème. L'exposition est visible du 22 mai au 30 octobre. Dans le parc de Créac'h Kelenn, en face de la piscine, c'est Aïcha Dupoy de Guitard qui est mise à...
Aujourd'hui une chanson traditionnelle, originaire de l'Île de Léros La talentueuse artiste grecque Maria Giannakaki a réalisé une série de magnifiques peintures sur le périple des migrants entre les rives de Turquie et celles des îles grecques de Lesbos,...
Christian Schloe Le charme de la voix rocailleuse de Gianmaria Testa... Ancora un attimo e sarai Come di pioggia Che lava i marciapiedi e a noi Scivola in faccia Soltanto un attimo e sarai Come la pioggia Per un amore di sabbia Sarai Di terra umida sarai...
À l'occasion des 80 ans de son exécution, le 21 février 1944, le résistant d'origine arménienne Missak Manouchian entre au Panthéon, accompagné de son épouse Mélinée. Portrait réalisé par l'artiste C215 pour l'Humanité et Portrait de Mélinée Strophes...
Déportation de Juifs à Ioannina, 25 mars 1944. © Bundesarchiv Το τρένο φεύγει στις οχτώ : Une chanson de Manos Eletheriou sur une musique de M. Theodorakis. Το τρένο φεύγει στις οχτώ ταξίδι για την Κατερίνη Νοέμβρης μήνας δε θα μείνει να μη θυμάσαι στις...
Une nouvelle parolière aujourd'hui : Lina Nikolakopoulou et ses beaux textes.. Difficile de suivre parfois le chemin tortueux de sa pensée. Heureusement plusieurs traductions sont disponibles sur internet, ce qui m'a permis de vérifier le résultat de...
Yannis Tsarouchis - le marin Cette chanson a été interprétée pour la première fois par Diamantis Panaretos dans le film de Socrates Kapsaskis (Amour et tempête). Σαν τον αετό είχα φτερά ώ ώ ώ και πέταγα και πέταγα πολύ ψηλά μα ένα χέρι λατρεμένο ένα χέρι...
Une petite chanson légère (et pas trop difficile à traduire)... Night Stories - Sally Storch Νύχτα βροχερή άδειο το χέρι ψάχνει να σε βρει μα δεν το ξέρει πού θα σε βρει Μια φορά θυμάμαι μ’ αγαπούσες τώρα βροχή μια φορά θυμάμαι μου μιλούσες τώρα σιωπή...
New York la nuit - Alexandre Pacula Encore une chanson interprétée par Haroula, sur une musique de Manos Loizos et des paroles de Manolis Rasoulis. Μου λες πως είμαι, μάτια μου πόλη μενεξεδένια, στις γειτονιές μου πως μεθάς την πιο κρυφή σου έννοια. Μου...
Pour le contexte de cette chanson, c'est le site Chansons contre la guerre qui nous le précise ici Είμαστε δυο, είμαστε δυο, η ώρα σήμανε οχτώ κλείσε το φως, έμπα φρουρός, το βράδυ θά ‘ρθουνε ξανά 'Eμπα μπροστά, έμπα μπροστά και οι άλλοι πίσω ακολουθούν...
Sophia Laskaridou - La belle époque Un petit rébétiko de Vamvakaris...encore suggéré par les personnages créés par Sophia Mavroudis dans sa série de romans noirs... Τα ματόκλαδά σου λάμπουν βρε σαν τα λούλουδα του κάμπου σαν τα λούλουδα του κάμπου βρε...
