Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Souvenirs illustrés de petits moments, balades, lectures, expositions....qui font le sel de la vie !

Top articles

  • Hommage à la femme grecque...

    08 mars 2021 ( #musique, #grec )

    Που να βρω γυναίκα να σου μοιάζει ; Πού να βρω γυναίκα να σου μοιάζει, να 'χει μάτι που καρδιά να σφάζει, να 'χει το καμάρι σου κι όλη αυτή τη χάρη σου και τη βελουδένια την ελιά σου. Να 'χει το καμάρι σου κι όλη αυτή τη χάρη σου πού να βρω γυναίκα να...

  • Της εξορίας ( Θάλασσες μας ζώνουν ) - De l'exil (des mers nous encerclent)

    13 mars 2021 ( #grec, #musique )

    Quand les chansons nous racontent l'Histoire... Révolte de l'école Polytechnique d'Athènes Θάλασσες μας ζωνουν κύματα μας κλειουν σ’ άγριους βράχους πάνω τα νιάτα μας φρουρούν. Στείλαν του λαού μας τ’ άξια τα παιδιά για να τα λυγίσουν σε δεσμά βαριά....

  • Depuis neuf heures - Απ' τες εννιά

    30 mars 2021 ( #brève de lecture, #grec )

    Encore une incursion dans le monde poétique de Cavafy aujourd'hui. Ce texte me paraît refléter l'humeur du moment. Prophétique ? Mon frère Dimostheris - Regkos Polykleitos Απ' τες εννιά Δώδεκα και μισή. Γρήγορα πέρασεν η ώρα απ' τες εννιά που άναψα την...

  • Καθένας μόνος - Tout le monde seul - Vasso Alayanni

    20 juin 2021 ( #grec, #musique )

    Smaragda Papoullas Τώρα όταν κλαίω, κλαίω για όλα, εσύ μου ξύπνησες κι άλλους καημούς, που ήταν μέσα μου καλά κρυμμένοι απ’ τους παλιούς καιρούς. Σαν πικραμένος αμανές όλη η αγάπη μου, την καίω στις φλόγες της καρδιάς μου. Καθένας μόνος το ποτήρι του...

  • Η προσευχή της παρθένου - La preghiera della vergine (N. Gatsos)

    18 juin 2021 ( #grec, #musique )

    Ali Pasha et Vassiliki Μ’ είκοσι φθινόπωρα και άνοιξη καμμία απ’ την Υπάτη το `σκασα και πήγα στη Λαμία. Ήμουν μικρούλα κι άπραγη και δροσερή κι ωραία πως το `παθα μανούλα μου κι αγάπησα εκδορέα. Το γαρ πολύ του έρωτος γεννά παραφροσύνη γι’ αυτό και ο...

  • Όταν πέφτει το βράδυ - Quand le soir tombe - N. Stathopoulos

    15 juin 2021 ( #grec, #musique )

    Wolfgang letti - la rose Η σιωπή των ανθρώπων όταν πέφτει το βράδυ Σαν ανήσυχο «γεια σου» Σαν απίστευτο όχι Σαν μετέωρο χάδι. Μια πλανόδια λύπη όταν πέφτει το βράδυ Μια δεκάρα στο δρόμο Σαν ευχή ξεχασμένη Στ’ ουρανού το πηγάδι. Όταν πέφτει το βράδυ Όταν...

  • Nuit magique - Ποτέ ποτέ μαζί ( Νύχτα μαγικιά ) - Y & M. Theodorakis

    19 juin 2021 ( #grec, #musique )

    Gerasimos steris Νύχτα μαγικιά μια σκιά περνά σκέψου τώρα τη φωνή που σου ’λεγε, ποτέ, ποτέ μαζί Βάδιζα σκυφτός, ήσουν ουρανός με των άστρων τη μουσική μου τραγουδάς, ποτέ, ποτέ μαζί Μάγισσα χλωμή, το στερνό σου φιλί ξεχασμένη μουσική μια μαχαιριά, ποτέ,...

  • Les deux chênes de Locmaria-Berrien

    06 janvier 2019 ( #balade, #nature )

    C'est l'une des thématiques présentes sur ce blog : les arbres remarquables : ici et là. Hier, grâce à une nouvelle version d'itinéraire proposée par notre GPS, nous avons découvert au détour du trajet vers la vallée des saints le petit village de Locmaria-Berrien....

  • La chapelle Saint Antoine à Ploudiry

    05 mai 2021 ( #Finistère, #architecture, #balade )

    Dernière étape de mes visites de lundi dernier, pendant la récréation de Ragtime : La chapelle Saint Antoine à Ploudiry. A mon retour, j'ai trouvé beaucoup d'information sur le site internet de Ploudiry (bravo !) Du schiste et de l'ardoise de pays, un...

  • Ouverture wagnérienne de la saison du Met

    09 octobre 2016 ( #opera, #petits moments )

    Une très belle soirée dans l'intimité de la salle 14 du Liberté, plus appropriée à un public restreint de connaisseurs, pour cette ouverture wagnérienne de la Saison 2016/2017 : Tristan et Iseult. La distribution était parfaite avec Nina Stemme, dans...

  • Δακρυσμένα μάτια - Yeux plein de larmes

    19 mars 2021 ( #grec, #musique )

    Nu pleurant - Edward Munch Δακρυσμένα μάτια νυσταγμένοι κήποι όνειρα κομμάτια ας ήτανε να ζω στους μεγάλους δρόμους κάτω απ’ τις αφίσες στα χιλιάδες χρώματα ας ήταν να βρεθώ Να `ταν η καρδιά μου λαμπερό αστέρι να `ταν η ματιά μου δίκοπο μαχαίρι αστραφτερό...

  • Τ΄ όνειρο καπνός - Le rêve est parti en fumée - Nikos Ykatsos- M. Theodorakis

    21 juin 2021 ( #grec, #musique )

    Pavlos samios Έσπειρα στον κήπο σου χορτάρι να `ρχονται το βράδυ τα πουλιά τώρα ποιο φεγγάρι σ’ έχει πάρει κι άδειασε τού κόσμου η αγκαλιά Στης νύχτας το μπαλκόνι παγώνει ο ουρανός κι είν’ η αγάπη σκόνη και τ’ όνειρο καπνός Κύλησαν τα νιάτα στο ποτάμι...

  • Κυριακάτικό μου δάκρυ - Ma larme du dimanche - Воскресная моя слеза - N. Stathopoulos

    28 juin 2021 ( #grec, #musique )

    La mémoire - Magritte Un beau diptyque aujourd'hui : Grec et russe, pour m'encourager et me soutenir dans mes efforts...en espérant un jour pouvoir lire aussi facilement le premier texte que le second... Κυριακάτικό μου δάκρυ Άιντε κόσμε, κάνε πέρα, ξέχασέ...

  • Las Hermanas Caronni / La mélodie des choses

    06 juillet 2021 ( #musique, #brève de lecture )

    Esteban - Le capitaine et sa lampe dans la tempête En référence au poète Rainer Maria Rilke "Notes sur la mélodie des choses" Ces Notes datent de 1898 et se composent de 40 brefs paragraphes. Rilke a alors 23 ans. On y décèle l’influence implicite de...

  • Ξημερώνει - Le jour se lève - Haris Alexiou

    11 juillet 2021 ( #grec, #musique )

    Pavlos Samios - Greece Ξημερώνει κι εγώ στους δρόμους τριγυρνώ κι αν χαράζει το φως δε φτάνει εδώ Πού να είσαι; Ποια χέρια σε κοιμίζουνε; Ποια τραγούδια σε νανουρίζουνε; Μια καρδιά, έχω μόνο μια καρδιά που για σένα κλαίει κάθε βραδιά Ξημερώνει στου κόσμου...

  • Ο θάνατος του ποιητή - La morte del poeta (Pythagòras)

    14 juillet 2021 ( #grec, #musique )

    Une chanson hommage à F. G. Lorca - La mort du Poète sur un texte de Pythagore Papastamatiou Federico Garcia Lorca a été fusillé près de Grenade en août 1936, aux premiers jours de la guerre civile espagnole © Jorge Guerrero Γιατί τον σκότωσαν γιατί τον...

  • Μεγάλωσα - J'ai vieilli - Haris Alexiou

    29 juillet 2021 ( #musique, #grec )

    Μεγάλωσα Στο τέρας της πόλης Ήπια φόβο πολύ, ήπια μόλυνση, ήπια ψέμα Κατάπια λόγια λιπαρά Ξεγλίστρησα από τον πόθο μου να μάθω Κορόιδεψα την δίψα μου να δω... γιατί είμαι εδώ Γιατί είμαι εδώ; Μεγάλωσα Με αισθήματα χημείας, με στιλ δοσοληψίας Με βλέμματα...

  •  Όμορφέ μου κόσμε - Mio bel mondo - Nasos Nanopoulos

    05 août 2021 ( #grec, #musique )

    Haroula est de retour avec cette chanson pleine de nostalgie Arbres dans le jardin de l'hôpital - Van Gogh 'Όμορφε μου κόσμε, μενεξέ και δυοσμε σ’ αδικήσανε... Το γλυκό σου βλέμμα , με χολή και αίμα το ποτίσανε... Τούτο το παράπονο στην πικρή ζωή μου...

  • Τέσσερα τζιαι τέσσερα - Quattro e quattro - chant traditionnel chypriote

    07 août 2021 ( #grec, #musique )

    Τέσσερα τζιαι τέσσερα γίνουνται οκτώ τεσσέρα παλικάρκα πάσιν στον πόλεμον. Στο δρόμον που πααίνασιν μα επεινάσασιν τζι' εκάτσασιν να φάσιν τζιαι εδιψάσασιν. Γυρεύκουν νά ’βρουν βρύσην απάνω στο βουνόν τζ’ ήβρασιν έναν λάκκον των εκατόν ορκών. Eρίψαν το...

  • Les oiseaux de malheur - Τα πουλιά της δυστυχίας - Dionyssis Savopoulos

    12 août 2021 ( #grec, #musique )

    August Friedrich Schenck - L'angoisse Encore une chanson composée pour les grecs en exil sous la dictature par Dionyssis Savopoulos Ξέρω κάτι πουλιά μαύρα πουλιά πουλιά πικρά πουλιά της δυστυχίας ζουν σε χώρα συμφορά, όπου αρρώστια κυβερνά το αίμα και...

  • Miscellanées # 41

    03 septembre 2021 ( #brève de lecture, #miscellanées )

    Les lectures s'enchainent cet été. J'utilise avec beaucoup de plaisir Baobab, la nouvelle application de lecture de livres numériques proposée par la Médiathèque des capucins. J'apprécie aussi de choisir mes lectures en suivant les conseils de lecture...

  •  Κόψε και μοίρασε - Coupe et distribue - L. Dimopoulou

    16 juin 2021 ( #grec, #musique )

    Fernando Botero - le joueur de cartes Τι άλλαξε; Τι χάλασε; Λες και πάνω στο διάφανο φως μελάνι στάλαξε. Πού χάνεσαι; Πού τρέχει το βλέμμα; Ποια αλήθεια μου κρύβει ο καπνός ή μήπως κρύβει ψέμα; Θα κοιτώ στα μάτια σου θα ρωτάω μέχρι να μου πεις θα χτυπώ...

  • Un matin d'hiver - Eleni Vitali

    10 avril 2021 ( #grec, #musique )

    Eleni Vitali est née à Athènes le 19 septembre 1954 dans une famille de musiciens. Son père Takis Lavidas (Τάκης Λαβίδας) joue du santour et sa mère Lucie Karageorgiou (Λούση Καραγεωργίου) chante dans des festivals de musique tzigane et folklorique. Ci-dessous...

  • Don Giovanni : L'opéra des opéras, ce soir, au Liberté

    22 octobre 2016 ( #opera, #petits moments )

    Laissons Operaonline nous présenter cette oeuvre célébrissime : Derrière ses hardiesses et sa quête effrénée des femmes, ce sont Dieu, les hommes et l’ordre du monde que Don Giovanni raille et défie. C’est en cela que sa chute sera inéluctable et son...

  • Vers la pointe de Primel

    29 avril 2015 ( #balade, #petits moments )

    Le temps passe si vite avec la préparation de notre transhumance vers l'Est, que j'en ai presque oublié de poster les dernières photos de notre balade vers la pointe de Primel (avec mon amie A. et sa nièce C.). L'après-midi fut très chaude, la température...