Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.
Encore quelques notes inspirées par Mariss Jansons : Les quatre derniers lieder de R. Strauss. Les Vier letzte Lieder de Richard Strauss sont un testament. Achevés un an avant sa mort, ils furent écrits sur mesure pour sa femme, Pauline de Ahna. En effet,...
La lettre - Mary Cassatt "Médecin de campagne, poète, suicidé. Sèches formules qui suffiraient à donner un profil minimal de Lorenzo Calogero (1910-1961), de celui qui disait avoir « vécu sa profession comme en écrivant des vers ». La vie, le texte, en...
Les lavandières de la nuit - Yann d'Argent Continuons avec cet autre poème de Paul Celan, dont le titre en français m'a interrogée : Une première ébauche de ce poème a été écrite au mois de mai 1957, lors de la visite que Paul et Gisèle ont fait en Bretagne...
Liana Papaionnou Aujourd'hui une poésie de Mihalis Ganas mise en musique par Ara Dinkjan. Mais d'abord une présentation du poète et de son oeuvre par M. Volkovitch : "Mihàlis Ganas est né en Épire en 1943. Après l'exil, installé à Athènes, il a fait des...
Après une introduction de Michel Volkovitch : "Avril 1982, Mitilìni. Sur un chemin de terre en montée parmi les pins, entre deux fines averses, tout en marchant, je déchiffre Pierres noires, de Mihàlis Ganas. Difficile encore, après quatre ans de grec...
Je l'avais découvert lors de ma dernière exploration à l'Ouest de Moguériec. A marée basse, ses bateaux offraient leurs panses ventrues aux rayons du soleil. Aujourd'hui avec l'aide de mon fidèle GPS, j'ai pu retrouver mon chemin pour enfin accéder à...
Panos Kokkalis (de la série Ny(m)phes Aujourd'hui un texte de Michalis Ganas mis en musique par Panayotis Kalantzopoulos et interprété par Elli Paspala dans une traduction de M. Volkovitch. Pour lire d'autres textes (en traduction) de ce poète, c'est...
Michel Volkovitch nous présente Titos Patrikios : À seize ans, Tìtos Patrìkios combat l'occupant allemand ; à vingt ans, pendant la Guerre civile, il est déporté pendant deux ans par la droite victorieuse ; à quarante ans, fuyant la dictature militaire,...
La Cène sur la Seine - Ferdinand Desnos Aujourd'hui, j'ai choisi une poésie de Joseph Brodsky. Qui est il ? "En 1964, un jeune homme de vingt-quatre ans est traduit en justice pour « parasitisme social » devant un tribunal de Leningrad, en URSS. « Quel...
Aujourd'hui une poésie du poète argentin Roberto Juarroz Roberto Juarroz (né le 5 octobre 1925 à Coronel Dorrego dans la province de Buenos Aires, Argentine - mort le 31 mars 1995 à Buenos Aires) est un poète argentin, considéré comme un des poètes majeurs...
Luciano Erba est mort le 2 août 2010. Il avait 88 ans. Né en 1922 à Milan, Luciano Erba s’inscrivait dans la « quatrième génération » poétique du xxe siècle qui succède à celle de Bertolucci, Caproni, Luzi, et Sereni dont il avait l’élève avant d’être...
J'avais inscrit cette balade à mon programme de l'été. En choisissant de m'y rendre tôt le matin, j'avais espéré naïvement pouvoir trouver un parking à proximité....Même si j'étais très éloignée de la ville intra-muros, j'ai dû tourner longtemps avant...
Dans ce film de 1968, "I Arkhontissa kai o Alytis", une Aliki Vouyiouklali impertinente, qui veut fuir le mariage forcé avec un fils d'armateur programmé par son père, fuit, se déguise en homme et bénéficie de l'aide de celui qui va découvrir son secret...
C'est l'espace culturel Lucien Prigent qui abrite cet été (jusqu'à fin juillet) l'exposition consacrée à Wanda Skonieczny. Faites y un saut pour découvrir l'approche poétique et mystérieuse de cette plasticienne. Des oiseaux naturalisés, des vêtements...
Le bleu des rêves, celui qui permet de filtrer la cruauté du monde, envoûte l'exposition majeure dédiée au peintre Jacques Monory aux Capucins. "Le bleu correspond aussi à ce que j'ai toujours pensé, à savoir que le monde est cruel et que j'ai envie de...
Danseur grec - Jean Groberg Le nom de cette danse a une consonance orientale qui traduit son origine : les colonies Grecques d’Asie mineure et du Pont-Euxin. Les Zebeks étaient en effet le nom des combattants en Anatolie. Le zeibékiko est une des rares...
Marcel Gromaire - Le vagabond Poésie espagnole avec un texte d'Antonio Machado. Antonio Machado naît à Séville en juillet 1875, d’un père universitaire ; son frère Manuel est né en 1874 ; deux autres suivront. Durant les premières années de l’enfant se...
Femme en chemise - André Derain Elle aussi a accompagné mon apprentissage de la langue italienne au sein de l'atelier mis en place à l'UTL. P. notre Dottore-animateur a une passion pour la musique (et la chanson italienne à textes...). Grâce à lui j'ai...
Cet été, comme je vous en avais parlé ici, les expositions, sous l'égide du collectif l'Artnithorynque se sont succédé au manoir de Taden ; l'opportunité de découvrir de nombreux artistes/artisans d'art de la région. Travaux sur bois, pierre, papier ou...
Perro hundido - F. de Goya Una dedicatoria especial en este día de aniversario para el Sr. P., quien me sorprende todos los días con su dedicación, para su constancia en el aprendizaje del español! ¡Así que para animarlo, aquí tienes un pequeño poema...
Poésie allemande aujourd'hui avec Eva Stritmatter - Eva Strittmatter (1930-2011) occupe dans le lyrisme allemand contemporain une place originale. Elle a composé l'essentiel de son oeuvre dans un dialogue constant et fervent avec des figures et des paysages...
Thanos Mikroutsikos est né à Patras en 1947. Il commence très tôt ses études musicales à la Société philharmonique de Patras et au Conservatoire grec (piano, théorie, harmonie). Il poursuit ses études et obtient son diplôme au département de mathématiques...
Toujours à la recherche de nouvelles sources pour mon blog, j'ai découvert, par hasard, le nom de Michel Volkovitch, qui apparaissait en tant que traducteur d'un poème contemporain publié sur le site de Grèce Hebdo. Dans ma quête continue pour trouver...
Lors de nos balades à St Malo ou à Dinard, on peut souvent observer de près, voire de trop près les goélands. Sur les promenades ou à proximité des plages, les goélands surveillent les touristes à l'heure du goûter et gare à l'imprudent ou au distrait...
Ce matin, nous descendons au jardin. Prêt(e)s pour une petite promenade en musique ? (une pensée pour mes chères V. et F. qui reconnaîtront la diva...) Alors lancez la bande son.... Après m'être penchée sur les ancolies aux formes si complexes, mais...
