Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Souvenirs illustrés de petits moments, balades, lectures, expositions....qui font le sel de la vie !

Top articles

  • Συγχώρεσέ με - Pardonne moi - S. Kazantzidis

    12 juin 2021 ( #grec, #musique )

    The outcry - Wolfgang Letti Απόψε κέρνα με το πιο γλυκό κρασί γλυκά στα μάτια, σαν και πρώτα κοίταξέ με Ξέρω, σε πίκρανα, πολύ μες στην ζωή μα τελευταία πια φορά, συγχώρεσέ με. Γέμισε μίσος η χρυσή μου η καρδιά κι η στεναχώρια μου το στήθος μου ματώνει...

  • Μια θάλασσα μικρή, - Une petite mer

    26 février 2021 ( #grec, #musique )

    Augustin Rouart Στίχοι: Διονύσης Σαββόπουλος Μουσική: Διονύσης Σαββόπουλος Πρώτη εκτέλεση: Διονύσης Σαββόπουλος Μια θάλασσα μικρή, μια θάλασσα μικρή είναι το καλοκαίρι μου, ο έρωτάς μου, ο πόνος μου Μια θάλασσα μικρή στα δυο σου μάτια φέγγει κάθε πρωί...

  • Un petit tour à l'île d'Arz

    04 septembre 2012 ( #balade )

    L'embarquadère de Port Blanc propose plusieurs balades sur le Golfe : saut de puce sur l'île aux moines, ou un petit peu plus loin au fond du golfe à l'embouchure de la rivière de Vannes sur l'île d'Arz. Attention, quand vous demandez vos tickets, il...

  • Πάλι απόψε μεθυσμένος - Encore ivre ce soir - Y. Poulopoulos

    13 juin 2021 ( #grec, #musique )

    Emil Nolde - Spectateur au cabaret Πάλι απόψε μεθυσμένος πάλι απόψε ζαλισμένος και περπατώ παραπατώ Θέλω σπίτι μου να πάω και τη μάνα μου να δω μα πήρα λάθος το στενό Και πριν να `ρθεί το πρωινό στο στέκι σου εκεί μπροστά απ’ τον καημό σου ήπια ξανά απ’...

  • Συννεφούλα - Petit nuage - Dionysis Savvopoulos

    23 juin 2021 ( #grec, #musique )

    René Magritte - Variation de la victoire Είχα μια αγάπη, αχ καρδούλα μου, που `μοιαζε συννεφάκι, συννεφούλα μου. Σαν συννεφάκι φεύγει ξαναγυρνάει μ’ αγαπά τη μια την άλλη με ξεχνάει. Κι ένα βράδυ αχ καρδούλα μου διώχνω ξαφνικά τη συννεφούλα μου. Δεν αντέχω...

  • Αγαπάω κι αδιαφορώ - Amour et indifférence - Nikolas Asimos

    06 juin 2021 ( #grec, #musique )

    The kiss - Wolfgang Letti Αγαπάω κι αδιαφορώ και κρατάω τον κατάλληλο χορό το λοιπόν θα αγαπάω και μένα όπως εσένα Μην παρανοείς τα λόγια που `χω πει είναι η πιο απλή του κόσμου συνταγή νιώσε με για να σε νιώσω κι ας πονάς είν’ πανάκριβο σ’ το λέω ν’...

  • Les filles qui vont par deux - Τα κορίτσια που πηγαίνουν δυο δυο - Dionysis Savvopoulos

    25 juin 2021 ( #grec, #musique )

    Deux femmes E.L. Kirchner Τα κορίτσια που πηγαίνουν δυο δυο - Δυο, δυο, πέρασαν να τα τα κορίτσια Όλο ντρέπονται, ντρέπονται τα κορίτσια Τα κορίτσια, τα κορίτσια, δύο δύο βιαστικά στρίβουν από τη γωνία για να μπουν στο σινεμά Στέκουν πίσω από το τζάμι...

  • Πάμε Μια Βόλτα de Mariza Rizou - Allons faire un tour

    26 juin 2021 ( #grec, #musique )

    Peter Wever - Embrace Πάμε Μια Βόλτα Μια τέτοια ωραία μέρα σαν κι αυτή Τι θα ‘θελες να κάνουμε οι δυο μας Για άνοιξε την πόρτα την κλειστή Να πάρει ο ουρανός λίγο απ’ το φως μας Να τρέχουμε να κάνουμε χαζά Ο κόσμος να κοιτάει να μη μας νοιάζει Το ξέρουμε...

  • Εν λευκώ - En blanc - Yerasimos Efangelatos

    29 juin 2021 ( #grec, #musique )

    Victorine Meurent - Manet Λευκή μου τύχη και λευκή ζωή μου Γιατί τα βράδια κρύβεστε στο γκρίζο; Βλέπω στο άσπρο σας την προβολή μου και το μετά απ’ το μετά γνωρίζω Αν είχα θάρρος για να πω το "έλα" τώρα δε θα `χα τη φωτιά στο αίμα Αν είχε χρώμα θα `ταν...

  • Η μαριονέτα - La marionnette - Maria Ykopi

    04 juillet 2021 ( #grec, #musique )

    Pinocchio qui m'a accompagnée toute l'année, dans mon atelier d'italien... Μια μικρή σκηνή όση να χωράω, μια μικρή φωνή για να τραγουδάω. Κάνω ό,τι ζητήσεις, κάνω ό,τι θες κι όλες μου οι κινήσεις φίνες και σωστές. Δεν παραπονιέμαι, είμαι ζωντανή. Μία...

  • La porte du paradis - Η ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ - Manos Hadjidakis - Agathi Dimitrouka

    09 juillet 2021 ( #grec, #musique )

    Détails de la porte du Paradis - Lorenzo Ghiberti (Museo del Duomo - Firenze) Η πόρτα του παράδεισου είναι καλά κλεισμένη κανείς μας δεν μπορεί να μπει, κανένας πια δεν βγαίνει. Σε κοιμητήρι των νεκρών είναι παγιδευμένα το σώμα μου το σώμα σου, σαν τη...

  • Αύριο πρωί - Demain matin - Pythayoras - Kaldaras

    16 juillet 2021 ( #grec, #musique )

    Eva Gonzales - Le réveil Αύριο πρωί θα ’σαι μία ξένη βάρκα βουλιαγμένη σε βαθύ γιαλό θα μ’ αναζητάς για να σε γλιτώσω μα για να σε σώσω δε θα το μπορώ Ας ήταν στα φιλιά μου να πάρεις την καρδιά μου για να πονώ για σένανε εγώ να κλαις για την αγάπη με...

  • Και πάλι παιδί - Снова как ребенок - De nouveau comme un enfant - Nikos Moraitis et Yiannis Kotsiras

    30 juillet 2021 ( #grec, #musique )

    Dans les yeux de vos enfants, ce que nous dirons - Smaragda Papoullas Ήμασταν ακίνητα και αμίλητα αγάλματα, ήμασταν αγέλαστα, χάνει όποιος γελά. Γέλασες και κέρδισα κι έτσι μες στα χείλη σου έζησα, γέλαγες και κέρδιζα, σ’ έχασα μετά… Κι αν μεγάλωσα κι...

  • En Amérique - To America - Στην Αμερική - Thanasis Papakonstadinou

    31 juillet 2021 ( #grec, #musique )

    Ο τόπος που μεγάλωσα κρυφό παράπονο έχει, που η θάλασσα δε δέχτηκε το χώμα του να βρέχει. Παρόλα αυτά του ωκεανού, ξέρω, το μαύρο κύμα σε πάει ίσα στο βυθό σε πάει και στην Κίνα. Α! και στην Αμερική, μαζί με τη Μαρίκα, το Δούσια τον Κωστή. Ο τόπος που...

  • Όλα θα περάσουν - Tout passera - Lakis Téazis

    22 août 2021 ( #grec, #musique )

    Guy Rose - Le parasol vert Όλα θα περάσουν, όλα θα αλλάξουν όταν βγει ο ήλιος θα στεγνώσει η βροχή Βγάλε τα όνειρά σου απ' την κάμαρά σου όλα θα περάσουν, κάνε λίγο υπομονή. Την ελπίδα σου μη χάνεις, είναι όμορφη η ζωή αν καμιά φορά δακρύζεις, γέλα πάλι...

  • Δυο παιδιά μεσ΄ στη βροχή - Deux jeunes gens sous la pluie -Manos Hatzidakis

    24 août 2021 ( #grec, #musique )

    Edvard Munch - The kiss Στάλες πέφτουν κι ο καιρός σκοτεινιάζει μοχθηρός φτάνουν σύννεφα και φαίνεται πόσο εχθρός είναι ο καιρός. Μπόρα αρχίζει κι έχω βγει μεσ’ στους δρόμους σαν τρελή το φεγγάρι τρέχει βιάζεται να κρυφτεί απ’ την απειλή. Μες στ’ αγιάζι...

  • Οι μέρες που δικάζουν - Les jours du jugement - Odysseas Ioannou

    25 août 2021 ( #grec, #musique )

    Le Jugement dernier - Fra Angelico Έρχονται πια, οι μέρες που δικάζουν Θα μετρηθούν τα ποσοστά μας Και θα τα βρούμε όλα μπροστά μας Δεν το φοβάμαι Ούτε το θέλω Μα δεν υπάρχουν λαγοί μεσ’ στο καπέλο Τώρα θα δούμε τα λεφτά μας τι αγοράζουν Κι αν όλα βγουν...

  • Κάποιες φορές - Sometimes - Dimitri Mitropanos et Stéphanos Korkolys

    27 août 2021 ( #grec, #musique )

    Bar de nuit - Frederique Huet Κάποιες φορές θυμάμαι τόσα να σου πω κάποιες βραδιές που είχα μείνει από τσιγάρο τότε που ζούσα έναν έρωτα τρελό που μ’ έχει κάνει τον κατήφορο να πάρω Κάποιες φορές θα `θελα τόσα να σου πω κάποιες βραδιές που σ’ ένα λάθος...

  • Κάθε φορά - Chaque fois - Stavros Stavrou

    28 août 2021 ( #grec, #musique )

    Forget-me nots - Henri Matisse Κάθε φορά που τελειώνει ο κόσμος να με κρατάς απ’ το χέρι σφιχτά, να περπατάς πλάι μου στα συντρίμμια, να με κοιτάς με τα μάτια κλειστά. Κάθε φορά που τελειώνει ο κόσμος όταν θα κλαίω θέλω να μου γελάς κι όσα τραγούδια έχω...

  • Μια Κυριακή - Un dimanche - Lefteris Papadoulos

    05 septembre 2021 ( #grec, #musique )

    Edvard Munch - La fille près de la fenêtre Μια Κυριακή, ποιος το περίμενε πως θα ‘ταν Κυριακή Μια Κυριακή, ήρθες με τσίπουρο πιωμένος και ρακί Μπήκες και πήρες το παιδί μου, μια Κυριακή Βγήκες και πήρες την ψυχή μου, μια Κυριακή Δεν το μπορώ, το προσκεφάλι...

  • Στο ίδιο έργο θεατές - Spectateurs dans la même oeuvre -Antonis Andrikakis

    17 juin 2021 ( #grec, #musique )

    La jeunesse grecque se révolte contre la dictature en 1973 Στο ίδιο έργο θεατές χαμένης νύχτας εραστές με μια κιθάρα στης Αθήνας τον εξώστη από το σήμερα στο χτες της απουσίας φοιτητές με έναν ήχο στην ψυχή ναυαγοσώστη Ό,τι ακούω να ακούς μέσα σε κόσμους...

  • Τα λουστράκια - Les petits cireurs de chaussures - Nikos Ykatsos et Manos Hatzidakis

    07 septembre 2021 ( #grec, #musique )

    Jef Aerosol - Sitting kid Δουλειά και χαμαλίκι και βρωμα κι απλυσιά μαζεύτηκαν οι λύκοι να μπουν στην εκκλησιά. Κοιμάμαι στο χαλίκι χορταίνω από βρισιά και μ’ έχει σαν σκουλήκι του κόσμου η μπαμπεσιά. Πού θα πάμε, πού θα πάμε τι θα φάμε τι θα φάμε; Έκλεψα...

  • Rosa - Ρόζα - Alkis Alkaios

    03 octobre 2021 ( #grec, #musique )

    Edvard Munch - Night in Saint Cloud Τα χείλη μου ξερά και διψασμένα γυρεύουνε στην άσφαλτο νερό περνάνε δίπλα μου τα τροχοφόρα και συ μου λες μας περιμένει η μπόρα και με τραβάς σε καμπαρέ υγρό Βαδίζουμε μαζί στον ίδιο δρόμο μα τα κελιά μας είναι χωριστά...

  • Σκοτεινή μητέρα - Mère obscure - Paroles : Nikos Ykatsos Musique : Manos Hatzidakis

    22 novembre 2021 ( #grec, #musique )

    Scènes des massacres de Scio : familles grecques attendant la mort ou l'esclavage - Eugène Delacroix Σκοτεινή μητέρα Μίση προδοσίες και αγχόνες πώς να βαστάξουν πες μου οι λαοί, γίναν εφιάλτες οι αιώνες κι έχει η καρδιά σαν κάρβουνο καεί. Μίση προδοσίες...

  • Rose et bleu roi - Ροζ και μπλε ρουά - une petite comptine grecque

    25 novembre 2021 ( #grec, #musique )

    The swans - Zoe Hawk Ένα ροζ πειρατικό μεθυσμένο καράβι τσάκα τσάκα και στο τσακ κάνει ζικ, κάνει ζακ. Ένα ροζ πειρατικό πριν να πέσει στα βράχια, τσάκα τσάκα και στο τσακ κάνει ζικ, κάνει ζακ Κούκου κούκου κούκου τζά τραγουδάει, γελά, Το ‘ριξε στο σορολόπ...