Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Souvenirs illustrés de petits moments, balades, lectures, expositions....qui font le sel de la vie !

Top articles

  • Χρωματίζω πουλιά - Je colorie des oiseaux - Tasos Livaditis

    05 décembre 2021 ( #grec, #musique )

    Bansky - Choose your weapon - Guy Hepner New York Τόσα άστρα και γώ να λιμοκτονώ χρωματίζω πουλιά, χάρτινα πουλιά και περιμένω να κελαηδήσουν, και περιμένω να κελαηδήσουν γιατί χειμώνιασε Τόσα άστρα και εγώ να λιμοκτονώ κάνε λοιπόν κύριε να ‘χει κανείς...

  • Nότος - Au sud - Isaak Sousis Lavredis Mahairitsas-

    06 décembre 2021 ( #grec, #musique )

    Henri Matisse - Odalisque à la robe persane Εκεί στο Νότο που τρίζει ο θάνατος κι η αγάπη κάνει κρότο σαν άδειο κάθισμα ταξίδεψα για χρόνια ψάχνοντας να βρω το κατάλληλο κορμί Εκεί στα φώτα εύρισκε η νύχτα τα σημάδια της τα πρώτα είχα ξεμείνει από τσιγάρα...

  • Быть знаменитым некрасиво. Не это подымает ввысь - Boris Pasternak

    21 novembre 2021 ( #brève de lecture, #russe )

    Portrait de boris Pasternak -Yuri Pavlovitch Annenkov Быть знаменитым некрасиво. Не это подымает ввысь. Не надо заводить архива, Над рукописями трястись. Цель творчества — самоотдача, А не шумиха, не успех. Позорно, ничего не знача, Быть притчей на устах...

  • Золотая осень - Boris Pasternak

    19 novembre 2021 ( #brève de lecture, #russe )

    Georges Braque - Paysage de l'Estaque Осень. Сказочный чертог, Всем открытый для обзора. Просеки лесных дорог, Заглядевшихся в озера. Как на выставке картин: Залы, залы, залы, залы Вязов, ясеней, осин В позолоте небывалой. Липы обруч золотой — Как венец...

  • Frage - Question - Kurt Tucholsky

    22 octobre 2021 ( #brève de lecture, #allemand )

    Un poème de Tucholsky aujourd'hui. Kurt Tucholsky, né le 9 janvier 1890 à Berlin et mort le 21 décembre 1935 à Göteborg, est un journaliste et écrivain allemand. Il est l'un des auteurs les plus importants de la république de Weimar. Journaliste engagé...

  • Reisekunst - l'Art du voyage - Herman Hesse

    12 octobre 2021 ( #brève de lecture, #allemand )

    Félix Vallotton - the big cloud Reisekunst Wandern ohne Ziel ist Jugendlust, Mit der Jugend ist sie mir erblichen; Seither bin ich nur vom Ort gewichen, War ein Ziel und Wille mir bewußt. Doch dem Blick, der nur das Ziel erfliegt, Bleibt des Wanderns...

  • Τα γαλάζια σου γράμματα... Δήμητρα Γαλάνη - Tes lettres bleues -

    11 octobre 2021 ( #grec, #musique )

    Frederick Childe Hassam Τα γαλάζια σου γράμματα Τα γαλάζια σου γράμματα κάθομαι και διαβάζω και με παίρνουν χαράματα καθώς πίσω κοιτάζω Τα γαλάζια σου γράμματα τρυφερές αναμνήσεις να μου λες χίλια πράματα μα δε λες αν γυρίσεις Μια ζωή περιμένω μα δε γίνονται...

  • Die Liebende - Rainer Maria Rilke

    10 septembre 2021 ( #brève de lecture, #allemand )

    Paul Klee - Mythe des fleurs Das ist mein Fenster. Eben bin ich so sanft erwacht. Ich dachte, ich würde schweben. Bis wohin reicht mein Leben, und wo beginnt die Nacht? Ich könnte meinen, alles wäre noch Ich ringsum; durchsichtig wie eines Kristalles...

  • Κάνεις κύκλους - Tu tournes en rond - Odysseas Ioannou

    09 septembre 2021 ( #musique, #grec )

    Robert Delaunay - Circular forms Κάνεις κύκλους συνεχώς, πεινασμένος αετός, με τα χέρια ανοίγεις δρόμο για να φύγεις. Δεν υπάρχει άλλος τόπος, ο δικός σου μόνο τρόπος ό,τι έχασες εδώ θα το κερδίσεις. Από σένα ο φόβος τρώει και μεγαλώνει και στις φλέβες...

  • Anna Akhmatova - Nous ne boirons pas dans le même verre... - Не будем пить из одного стакана

    28 juillet 2021 ( #brève de lecture, #russe )

    Akhmatova et Modigliani - Natalia Tretyakova Не будем пить из одного стакана Ни воду мы, ни сладкое вино, Не поцелуемся мы утром рано, А ввечеру не поглядим в окно. Ты дышишь солнцем, я дышу луною, Но живы мы любовию одною. Со мной всегда мой верный,...

  • Eudoxie Rostopchina / Евдокия Петровна Ростопчина (1811 – 1858) : «Vous penserez à moi...» / « Вы вспомните ...

    22 juillet 2021 ( #brève de lecture, #russe )

    Eudoxie Rostopchine - G. Kordik Вы вспомните меня когда-нибудь... но поздно! Когда в своих степях далеко буду я, Когда надолго мы, навеки будем розно — Тогда поймете вы и вспомните меня! Проехав иногда пред домом опустелым, Где вас всегда встречал радушный...

  • Il primo omicidio - Alessandro Scarlatti

    14 juillet 2021 ( #musique, #italien )

    Cain et Abel - Chagall Avec son oratorio Caïn ou le Premier Homicide, créé en 1707, Alessandro Scarlatti évoque la première famille : Adam et Eve, et leurs deux fils, Caïn le laboureur, et Abel l’éleveur. Ce qui leur arrive est placé sous le sceau de...

  • La culture accessible à tous ?

    18 avril 2016 ( #exposition, #petits moments )

    C'est une question que l'on pouvait se poser quand nous sommes arrivés à 10h00 aux capucins pour visiter l'exposition "La 3e scène de l'Opéra de Paris". Une horde hurlante et déchaînée d'élèves de ce1 avait pris d'assaut l'espace "que les commissaire...

  • Dakh Daughters - un groupe ukrainien

    20 mars 2022 ( #musique, #ukraine )

    "Les cordes, tambours et les voix de Ruslana, Tanya, Solomiia, Anna, Natalia et Natalka : vous êtes sous l’emprise des Dakh Daughters (filles du Dakh) issues de la compagnie de théâtre du même nom, créé à Kiev par Vlad Troitsky. Vous vous souvenez peut-être...

  • Chornobryvstsi - les soucis - chant traditionnel ukrainien

    21 mars 2022 ( #musique, #ukraine )

    Iryna Kyshliaruk, soprano ukrainienne, présente la chanson populaire ukrainienne « Chornobryvtsi » (Чорнобривці). Connue de tous les Ukrainiens, elle représente, selon elle, un symbole de la culture, de la langue et des valeurs de son pays. « A travers...

  • Βγήκι η ζωή μας στο σφυρί - Notre vie est partie à l'encan - M. Theodorakis

    19 avril 2022 ( #grec, #musique )

    Baptiste condominas pour infomigrants Βγήκι η ζωή μας στο σφυρί, μας παίρνουν, μας πουλάνε, στα ξένα χάνετ’ η ζωή, μας στίβουν, μας πετάνε. Βγήκι η ζωή μας στο σφυρί, σ’ Αμερική κι Ευρώπη, άνθρωποι μας γεννήσανε και μας πουλάν ανθρώποι. Για μεροκάματο...

  • Nuages - Σύννεφα - V. Tsitsanis & Yavriil Drosinos

    25 avril 2022 ( #grec, #musique )

    Brume - Clangart Σύννεφα σταχτόμαυρα βαριά αργοκυλάνε Τριγύρω στον ορίζοντα και να ‘ξερα πού πάνε. Να σου ‘στελνα ένα δάκρυ της ματιάς μου Μια στάλα απ’ το αίμα της καρδιάς μου Κι ύστερα ας πεθάνω. Ζωή χωρίς αγάπη Εγώ τι να την κάνω. Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης...

  • Sous le pont mirabeau - G. Appolinaire

    01 mai 2022 ( #musique, #brève de lecture )

    Michelle Auboiron - Pont Mirabeau - détail (une petite parenthèse : le site de l'artiste illustrant ce post, à découvrir...ici) Le Pont Mirabeau Guillaume Apollinaire Sous le pont Mirabeau coule la Seine Et nos amours Faut-il qu’il m’en souvienne La joie...

  • Αν είναι να χαθώ θέλω να γίνει τώρα - Si je dois mourir que ce soit maintenant - Lina Dimopoulou - Lavredis Mahairitsas

    18 mai 2022 ( #grec, #musique )

    Nikos kourkoulos dansant le zeibekiko Αν είναι να χαθώ θέλω να γίνει τώρα τώρα που φτάνει στο στόμα μου βρισιά και το κορμί μου γίνεται του θάνατου ενδοχώρα. Μ`ένα ζεϊμπέκικο του Μάρκου απ`τα βαριά καρφώνει βήματα, στριφογυρνά με φόρα Αν είναι να χαθώ...

  • Spleen - Karolos Bodler & Nikos Fokas & Manos Xydous

    22 mai 2022 ( #grec, #musique )

    John Roddam Spencer Stanhope - The Waters of Lethe by the Plains of Elysium (1880) Είμαι ένας βασιλιάς σε ομιχλώδη χώρα βαθύπλουτος μα ανίσχυρος και γερασμένος πρόωρα που αηδιάζει με των αυλικών του τα παιχνίδια βαριέται γάτες και σκυλιά και τ’ άλλα κατοικίδια...

  • Αλάτι - le sel - Lefteris Papadopoulos - Mikis Theodorakis

    24 mai 2022 ( #grec, #musique )

    Aurel Richter - Marin et femme Στων τραγουδιών μου τα ταξίδια θα βρεις λιμάνια και ακρωτήρια που ανακαλύψαμε μαζί Θα βρεις και τα τρελά φιλιά μας που γράφανε στην αγκαλιά μας «πάντα η αγάπη μας θα ζει» Στων τραγουδιών μου τα συντρίμμια θα βρεις μαλάματα...

  • Drapetsona - Tasos Livaditis et Mikis Theodorakis

    31 mai 2022 ( #grec, #musique )

    Vue de Drapetsona Drapetsona (et sa voisine plus petite Keratsini avec laquelle elle a fusionné depuis) est une banlieue ouvrière d'Athènes, juste à l'Ouest du Pirée, qui s'est développée dans les années 1930 autour d'une usine d'engrais et où de nombreux...

  • Άστατο πουλί - Oiseau inconstant - M. Theodorakis

    20 juin 2022 ( #grec, #musique )

    Christian Schloe Ήρθες στο όνειρο μου άστατο πουλί. Μέσα στο σκοτάδι η ανατολή. Σ’ άπλωσα το χέρι μου ‘πες δεν μπορώ. Θέλω να πετάξω σ’ άλλον ουρανό. Έφυγαν τα χρόνια έφυγες κι εσύ. Γύρω μου σκοτάδι Και ψιλή βροχή. Τη δικιά μου αγάπη δεν την εκτιμάς....

  • Je veux m’endormir lourdement - Θέλω βαρειά να κοιμηθώ - Yiannis Kyriazis

    26 juin 2022 ( #grec, #musique )

    Le jour d'après - Edvard Munch Θέλω βαρειά να κοιμηθώ τα μάτια μου να κλείσω για πάντα να ξεκουραστώ να μην ξαναξυπνήσω Απ’ τη ζωή βαρέθηκα όλα τα `χω μισήσει και η φτωχή μου η καρδιά για πάντα έχει κλείσει Αν κοιμηθώ μην με ξυπνάς γλυκά νανουρισέ με...

  • Από το όνειρο θα πίνω - Je m'abreuverai au rêve - Odysseas Ioannou & Thanos Mikroutsikos

    04 juillet 2022 ( #grec, #musique )

    Leon Spillaert - Femme au bord de l'eau Αυτή η ζωή έχει τελειώσει προσπάθησα να την κρατήσω ούτε το ψέμα θα τη σώσει ούτε η αλήθεια κάνει πίσω. Αυτή η αγάπη έχει κολλήσει είναι νερό σταματημένο ένας σφυγμός που έχει σβήσει ούτε μια ώρα εδώ δεν μένω. Ό,τι...